Aachen

a0086828_23243510.jpg

a0086828_23251329.jpg


オランダの北の端から 一気に フランスの家に戻るのは 疲れる・・・

と主人が言うので アーヘン に寄って帰りました。

カール大帝 の町です^^

上の変なアルファベットは 彼のサインとか 

町の歩道の敷石の 彼方此方に埋めてありました。

昔、高校の世界史ではチャールズ大帝 と習ったけど 今はカール大帝。

フランスでは シャルルマーニュ^^

ネットで予約したホテルは 小さかったですが 清潔。

主人は気さくな人で 奥様も美人、お子さんがフロントで遊んでいました。

次の朝に発つ予定なので 昼過ぎに着いて すぐ町の観光に出ました。


a0086828_2338332.jpg



a0086828_0122452.jpg


噴水の真鍮?の人形さんは 関節が動かせて 少し不気味・・・

こちらは 名物菓子のPrinten?を持ってる女の子。

a0086828_0162335.jpg


半日だけの観光でしたので 世界遺産のアーヘン大聖堂と 市庁舎だけ見て来ました。


★  ★  ★


11月に東京に滞在するので ウィークリー・マンションを探してます。

去年使った所は 少し暗いので 違う所と思っているのですが

二人部屋で広くて 台所用品完備 ってのは 少ないです・・・・

予約は1ヶ月前からしか受け付けません と言うのが多いし。

前々から用意しないと 落ち着かない性分の私は イライラします。

ネットでマンション探索、目がショボショボ、頭クラクラ

京都のは すんなり見つかったのですが・・・

どなたか 良い所、知りませんか?

by weierud | 2010-08-20 00:03 | Germany | Comments(23)
Commented by Azky at 2010-08-20 02:16 x
加代子さんは11月? 私は9月に決めました。 
東京へは叔父叔母いとこ達と沢山住んでるので宿の心配は不要ですが その代わりお土産が大変! 今 頭を悩ましてる最中です~~。

バケーション ↓ 中は次女さんのフィアンセのご家族とご一緒だったそうで大変じゃありませんでしたか?  私は意外に人見知りの方なので変に気を遣ってしまうんですよ。 加代子さんは如何だったかしら、 と気になりました。  私の番になったらどうしよう~~(苦笑)
Commented by Yoko at 2010-08-20 04:29 x
加代子さん、こんにちは。アーヘンまた行ったことないんです!市街のお写真拝見できてうれしいです。おっしゃるようにちょっと不気味なお人形もありますが。。。フランスでもドイツでも「わが国の歴史において重要な皇帝」として習うのがシャルルマーニュあるいはカール・デア・グロースとこちらに来てから知りました。フランクフルトに確かカール皇帝のサインはKAROLVSのモノグラムみたいです。おもしろいです。大聖堂のほうはいかがでしたでしょうか?私もいつかアーヘンいってみたいです。東京の滞在先早め予約のできるところが早く見つかるといいですね!
Commented by Yoko at 2010-08-20 04:41 x
加代子さん、もうすでに検索されたかもしれないですがこのリンクはいかがでしょうか。
http://www.good-weekly.com/syutoken.htm
Commented by 加代子 at 2010-08-20 05:58 x

  Azkyさん~☆

10月の始めの予定でしたが 11月になりました。
Azkyさんは 9月ならもうすぐですね^^
うちは親戚は九州と広島だけ、それもほんの少数です。
友人は居ますが 長逗留する訳にもいきませんものねェ。
お土産、本当に大変ですよね。 良いのが見つかりますように。

私は知らない人は苦手なんですが 主人は誰とでも大丈夫。
その上、お喋りなので助かります。
私は横文字苦手な事もあり 隣で相槌だけです(笑)
Commented by 加代子 at 2010-08-20 06:05 x

  Yokoさん~☆

本当は ブルージュに行きたかったのですが
少し遠くになると言うので アーヘンになりました。
そうですね、日本じゃカール大帝ですが フランスでは
親しみをこめてシャルルマーニュです^^
私は全然関係のないチャールズ大帝で習ったので違和感大です。
美術概論で習った時は カルロス大帝なのよ!
大聖堂、残念ながら修復工事中で・・・・
少し写真は撮って来ました。

ウィークリーマンションのサイト、有難うございました。
まだ覗いてない所が沢山見つかりました。
これから また探してみますね。
Commented by non at 2010-08-20 07:49 x
人名が そんなに あれこれ違うと 混乱しますよね~
チャールズ大帝の方が カール大帝より威厳あるように
感じますが~(笑)
カルロスさんになると ちょっとお笑い系(スミマセ~ン)

ウイークリーマンション

ご希望に合った所が見つかるといいですね~
地元の人は あまり使うことがないので 知らないかもしれませんね。
スイスのシャレーは スイス観光局のHPで見つけましたが
スイスやフランス向けの日本観光案内などには
出ているのかもしれませんね~
Commented by Yoko at 2010-08-20 14:40 x
加代子さん、再びこんにちは。欧州の歴史をたどると各国それぞれのお国言葉で表現されるのでとまどうことがあります。一番ドイツ語表記の中で一番自分が違和感あるのがルイ~世をルードヴィヒと表記してあることです。ベートーベンしか頭に浮かびません。(笑) 滞在先、本当は実際に利用された方のお勧めがあると安心ですよね。。。よいところが見付かりますように!
Commented by 加代子 at 2010-08-20 15:04 x

  nonさん~☆

アルファベットで自国の発音で読むだけなら 分かりやすいのですが
違うフォームの時は戸惑います。
人名は まだしも 町の名前も違うので 最初はどこかと思いました。
カール大帝はKAROLUSって署名したというから
実際はお笑い系?に近かったのかも??

主人も一応調べましたが 一人用の狭い所か
お値段の高いのしか見つからなかったそうです。
Commented by 加代子 at 2010-08-20 15:15 x

  Yokoさん~☆

コメント有難うございます。
そうですよね、せめてその国の重要人物はそこの国の発音にして欲しいです。
フランスからだとその逆で ベートーベンはルイなんですね。
ジュネーヴはドイツ式だとゲンフですよね?

友人・知人は首都圏出身の人が多いので ウィークリーマンション未経験。
地方出身の人でも日本滞在中はホテルの人が殆どです。
日本に休みに行った時は 自炊したくないのですって。
Commented by Hapiness-forever at 2010-08-20 22:39
わーいぃ
京都にこられるのですね
私が京都にいる間だったらいいなぁ
東京でもいいですよ・・・
オフカイ・・・・・・・・
Commented by 加代子 at 2010-08-20 22:55 x

  ハピネスさん~☆

京都は10月30日から11月8日まで居ます。
その間に九州に2,3日行って来ます。
皆で会って食事でもしますか?
Commented by karibu-chai at 2010-08-20 23:41
加代子さん、こんにちは~♪

アーヘンという都市ははじめてです。
世界遺産の大聖堂…素晴らしかったことでしょう!!
世界史は苦手だったけれど、チャールズ大帝=カール大帝
とは!! ドイツにはこんな雰囲気の街が結構ある感じがしています。
Commented by 加代子 at 2010-08-21 00:35 x

  karibu-chaiさん~☆

私も今回初めてです。
もっと下調べして行けば良かったのですが 急遽決めたので
勉強不足でした。
世界史は大好きでしたが 高校で習ったのは ほんの基礎。
知らない事ばかりです。
折角行ったのに 修復工事中でした・・・
Commented by しょこらろーず at 2010-08-21 18:13 x
11月ご夫婦水入らずでいいですね。
旦那さんも日本が好きなのですか?

東京に宿泊されるのですか?
九州は短い宿泊ですか?
世界を沢山旅されていいですね。
私は日本に埋もれています。
視野が狭いです。
コメント書けないです。

Commented by 加代子 at 2010-08-21 23:23 x

  しょこらろーずさん~☆

本当言えば 娘達と一緒のほうが楽しいのですが
長女は家庭持ちで勉強もあるし 次女も論文提出前で忙しいです。
主人は和食が好きなので 楽しみにしています。
日本は外食も安いですしね。

京都と東京に其々10日程います。
九州は姉の所で 事務関係の手続きがあります。
それで2日位しかいません。

私はヨーロッパ北部しか行った事がないのですが
友人は 南・北・東ヨーロッパ、北アフリカ等沢山行ってます。
こちらに住んでいる日本人で私が一番旅行してないかも知れません。
Commented by hanarenge at 2010-08-22 11:28
こんにちは、素敵な街ですね。
とんがった屋根と四角い窓、ヨーロッパは石の街と改めて思っています。
国際的で羨ましい限りです^^。
日本に来られるとの事、11月ころは気候も良い頃ですね。
京都はきっと紅葉目当ての観光客でごった返していると思いますが
楽しい旅になる事を願っていますって、ちょっと早いですね^^
Commented at 2010-08-22 12:28
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by タマヤン at 2010-08-22 14:38 x
こんにちは
旅の途中でいろんな国(都市)へ宿泊するのは楽しみですね♪
特にその都市の広場を見ると面白いのじゃ?
もう一度訪ねてみたいものです

秋の来日は楽しみなことですね(^^♪
ウィークリー・マンションは見つかりましたか?
15年前に一度利用しましたが記憶の彼方です
本日から新しいPCのセットアップを始めましたが悪戦苦闘になりそう
今度お邪魔できるのは少し先になりそうです

Commented by 加代子 at 2010-08-22 15:30 x

  花蓮華さん~☆

広い所も 可愛い広場もそれぞれ味があって大好き。
ただケンブリッジの広場は 雑然として好きじゃないです。
ヨーロッパは国が小さいし隣り合っているので
必然的に国際的になります^^

本当は10月の始めに行きたかったのですが・・・・
紅葉シーズンとかで しっかり割増料金取られました^^;
せっかちなので 何事も早めに用意しないと落ち着かないんです(笑)
Commented by 加代子 at 2010-08-22 15:38 x

  鍵コメさん~☆

Yokoさんから 沢山のサイトを教えて頂きました。
私の見たのもありましたが 知らないのもあったので
金・土曜日と沢山覗いてみました。
一ヶ月前に予約って所が一番多く 中には10日前に予約受付
ってのがありました。 そんなのじゃ落ち着かないわァ(笑)
友人が筑波にいるので そちらに接続しやすい上野・浅草周辺を探してます。
少々狭いのが難ですが 主人の好きな?秋葉原に一応見つけました。
すぐに予約出来そうなので そこになりそうです。
色々有難うございます。

10月のロンドンは少し無理だと思います。
11月にお会いできたら 嬉しいです^^
Commented by 加代子 at 2010-08-22 15:42 x

  タマヤンさん~☆

素通りして帰る時が多いですが 知らない町に寄り道するのは
とっても楽しいです^^
ヨーロッパは可愛い町が多いので 嬉しいです。
広場も好きですが 路地も大好きです。

新しいPCになったのですね。
色々インストールするのは面倒でしょう?
早く使えるようになると良いですね。
タマヤンさんからのコメントがないと少し寂しくなります・・・
Commented by mama at 2010-08-22 17:30 x
加代子さん こんにちわ
今日もうだるような暑さで・・・・秋は 本当に来るのかしら?? 
お宿も 目星がついてよかったですね
上野・浅草周辺は 私も憧れます・・・・あっ 秋葉原も見てみたい
浅草付近なら フーテンの寅さんちを覗いてきてね
オランダの北の端→ フランスの家は 疲れますか?
想像も出来ませんが 優しいご主人ですね
噴水の真鍮のお人形さんは 少し不気味ですが 撮るのには そそられます
細部まで きっちり写って・・・バッチリですね 質感も上手く出てると思うわ\(~o~)/
Commented by 加代子 at 2010-08-22 20:43 x

  mamaさん~☆

日本は猛暑で大変ですね~・・・大丈夫ですか?
こちら昨日・今日は30度前後の気温です。
日本とは比較になりませんが その前が15度以下だったので
身体がついて行きません・・・・
でもお天気だと気持ちは良いです^^

去年は浅草に泊まったのですが宿が余り気に入らなかったので
今回は また別の所です。
周辺は異国情緒たっぷりで主人も私も満足しました。

オランダの北から うちまで7~800キロなので
一気に帰ると疲れるそうです(私は運転しないので)
昔はハンブルグの北のキールから 泊まらずに帰って来た事があるのですが・・・

聖堂が閉まったら困るので 噴水はゆっくり出来ませんでした。
お人形さんも あれこれあって お面もあったのよ。
時間があったら もっとゆっくり撮りたかったです。


<< 月下美人 Schiermonnikoog Ⅷ >>